Las investigaciones de Franklin apuntaban a que, si bien el ADN es la unidad replicadora de información que a simple vista más prevalece, existirían otro tipo de replicadores que se harían fundamentales para nuestra existencia humana. La británica hizo una serie de extensas investigaciones dedicadas a lo que ella llamaría "mímeme" (concepto que más adelante se le atribuiría erróneamente a Richard Dawkins) que sería a la cultura lo que el ADN es a la información genética.

Franklin estructuró su investigación en un especie de diario que transcribió Alejandra Bernal, una becaria de King's College London cuyo paradero se desconoce a día de hoy, y recoge, primeramente, la cotidianidad de la investigación de ambas científicas como, por otra parte, la evolución que poco a poco le dieron a la idea del mímeme.

Hay un tercer grupo de folios que, al parecer, pertenecen exclusivamente a Bernal. Éstos se habrían escrito tras la muerte de Franklin desde los años 60's hasta finales de los 90's, y sobrevivieron al posible plagio de Dawkins; aunque recientemente se han encontrado citas textuales de éste en el libro Memes in Digital Culture (Limor Shifman, 2014) sin referenciar a la autora.

Dado que esta información es aún materia de estudio, se desconoce por qué Dawkins y Shifman se apropiarían de la investigación, cuál fue el recorrido de los diarios para terminar en sus manos y cómo se reunificaron en un solo grupo de folios en la tienda de antigüedades . Así, advertimos que se referencian algunos apartados del texto como citas a otras publicaciones para denotar el plagio y el impacto posterior de las controversiales propuestas descritas por Franklin y Bernal.

Los editores de este diario hemos traducido los textos originales y hecho anotaciones aclaratorias para facilitar la comprensión de la investigación.